Por Gonzalo Yuseff Quirós
Junichiro Tanizaki (1886-1965) es considerado uno de los tres grandes escritores japoneses del siglo XX, junto a Kawabata y Mishima. Su trabajo combina elementos occidentales, en particular es un continuador del romanticismo, con la cultura tradicional japonesa, de donde extrae sus cuentos y expone sus costumbres. Su obra monumental está compuesta de novelas, dramas, relatos y ensayos, y le ha valido múltiples reconocimientos. Se le otorgó la Orden del Mérito Cultural (en su país) y fue elegido Miembro de la Academia de las Artes y las Letras de Estados Unidos, siendo el primer japonés en obtener dicho galardón. Se trata de un autor que, además de su prosa refinada, explora los deseos más inconfesables del ser humano, temas que le significaron el acoso constante de la censura en su país.
La presente colección consta de once relatos vinculados tangencialmente a lo que en nuestra tradición cultural denominamos amor. Se trata de historias cargadas de belleza y refinado erotismo (nada más lejano que nuestra concepción occidental del mismo), que abarcan casi tres décadas de trabajo del escritor. Desde el tradicional Tatuaje, pasando por el perturbado relato Los pies de Fumiko, hasta el divertido La gata, el amo y sus mujeres. Son historias que combinan las obsesiones del autor y de una sociedad muy distinta de la nuestra: sadomasoquismo, voyerismo, travestismo y fetichismo aparecen como ramificaciones normales de la idea tradicional de amor. Para un lector occidental se trata de una serie de historias que permiten dar una mirada a una cultura diferente y su particular estética.
